ท่านคิม” ปลื้มอีกเครื่องยนต์จรวดรุ่นใหม่ ว่าแต่จะใช้ส่งดาวเทียมหรือยิงใคร?


คิม จองอึงแสดงอาการปลาบปลื้มกับผลทดสอบ AFP PHOTO / KCNA
เมื่อวันที่ 20 ก.ย. สำนักข่าวเคซีเอ็นเอ กระบอกเสียงของพรรคคนงานเกาหลีเหนือรายงานว่า คิม จองอึน ผู้นำสูงสุดชื่นชมการทดสอบเครื่องยนต์จรวดรุ่นใหม่ ทำให้ประเทศมีขีดความสามารถที่เพียงพอในการส่งดาวเทียมของตัวเองขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศได้ ดังนั้น ขอให้ทดสอบยิงจรวดเพิ่มอีก เพื่อเปลี่ยนให้เกาหลีเหนือกลายเป็นชาติที่มีดาวเทียมเป็นของตัวเองภายในไม่กี่ปีข้างหน้า
This undated picture released from North Korea's official Korean Central News Agency (KCNA) on September 20, 2016 shows North Korean leader Kim Jong-Un (C) inspecting the ground jet test of a new type high-power engine of a carrier rocket for the geo-stationary satellite at the Sohae Space Center in North Korea. North Korea has successfully tested a new, high-powered rocket engine, state media said, a move Seoul said was designed to showcase its progress towards being able to target the US east coast. / AFP PHOTO / KCNA / KCNA
ภาพจากสำนักข่าวกลางเกาหลีเหนือ นายคิม จองอึนชมการทดสอบ
ด้านเอเอฟพีรายงานความเห็นของผู้เชี่ยวชาญนานาชาติว่า เรื่องดาวเทียมเป็นเพียงข้ออ้างบังหน้าของเกาหลีเหนือในการพัฒนาเครื่องยนต์จรวดที่จะถูกนำมาใช้ในขีปนาวุธข้ามทวีป หรือไอซีบีเอ็ม โดยเมินเฉยต่อเสียงคัดค้านจากนานาชาติ ทั้งการทดสอบนี้ยังตอกย้ำความตึงเครียดในคาบสมุทรเกาหลี หลังเกาหลีเหนือทดสอบยิงไอซีบีเอ็มกว่า 20 ครั้ง และทดสอบระเบิดนิวเคลียร์อีก 2 ครั้งในปีนี้
This undated picture released from North Korea's official Korean Central News Agency (KCNA) on September 20, 2016 shows the ground jet test of a new type high-power engine of a carrier rocket for the geo-stationary satellite at the Sohae Space Center in North Korea. North Korea has successfully tested a new, high-powered rocket engine, state media said, a move Seoul said was designed to showcase its progress towards being able to target the US east coast. / AFP PHOTO / KCNA / KCNA
ขณะที่นายแช ยองซก นักวิทยาศาสตร์ด้านจรวดของเกาหลีใต้ระบุว่า การทดสอบทั้งหมดในปีนี้สะท้อนว่าเกาหลีเหนือใกล้จะพัฒนาไอซีบีเอ็มที่สามารถยิงถึงสหรัฐในไม่นาน แม้จะถูกลงโทษคว่ำบาตรถึง 5 ครั้งซ้อนจากคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ หรือยูเอ็นเอสซี แต่เกาหลีเหนือยืนยันจะเดินหน้าโครงการพัฒนาแสนยานุภาพนิวเคลียร์ต่อไป
A man watches a television news report showing North Korean leader Kim Jong-Un looking at the country's latest ground test for a rocket engine, at a railway station in Seoul on September 20, 2016. North Korea has successfully tested a new, high-powered rocket engine, state media said on September 20, a move experts say will bolster its already burgeoning weapons programme.  / AFP PHOTO / JUNG YEON-JEสื่อเกาหลีใต้ออกข่าวนายคิม ภาพ AFP